Treść

Przedmiot zamówienia
kompleksowe wykonanie budowy hali o powierzchni zabudowy ok. 12 800 m2, dróg dojazdowych i placów manewrowych o powierzchni ok. 21 000 m2, zabudowy Kanału Ożarowskiego na długości ok. 150 m zgodnie z projektem budowy „Hali Handlowo - Logistycznej” znajdującej się na terenie Warszawskiego Rolno - Spożywczego Rynku Hurtowego w miejscowości Bronisze przy
ul. Poznańskiej 98, gm. Ożarów Mazowiecki”
Wymagania Zamawiającego:
Złożenie oferty obejmującej kompleksową realizacje budowy.
Zamawiający nie przewiduje udzielenia zaliczek
Płatności miesięczne na podstawie rzeczywistego zaawansowania robót.
Przedstawienie polis ubezpieczeniowych zgodnie z załącznikiem „Ubezpieczenie”
Przy zawieraniu umowy przedstawienie gwarancji należytego wykonania umowy wartości min 5% wartości oferty
Kwota zatrzymana z poszczególnych faktur w wysokości 5% brutto kontraktu Zwrot 2,5% wartości brutto kontraktu po zakończeniu budowy oraz 2,5% wartości brutto kontraktu
po upływie okresu obowiązywania gwarancji.
Kary umowne w wysokości
10 % za odstąpienie od kontraktu z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy,
0,1 % za każdy dzień opóźnienia zakończenia robót
0,2 % za każdy dzień opóźnienia przy usuwaniu usterek
Oczekiwany okres gwarancji min. 36 miesięcy.
Termin związania ofertą 90 dni.
Prosimy o określenie w ofercie:
Ceny wykonania pełnego zakresu robót.
Podanie cen robót poszczególnych etapów prac.
Podanie czasu realizacji budowy.
Prosimy również o zamieszczenie harmonogramu realizacyjnego definiującego, w tygodniach od podpisania umowy, terminy zakończenia poszczególnych etapów prac.
Prosimy o załączenie referencji z wcześniej wykonanych prac zgodnych z przedmiotem zamówienia z możliwością potwierdzenia jakości robót. Przedstawione dokumenty będą służyły do potwierdzenia doświadczenia niezbędnego do realizacji zadania jak i prezentacji firmy.
Podanie okresu gwarancji nie mniej niż 36 miesięcy.
Powyższe informacje i załączone dokumenty będą stanowiły podstawę oceny oferty.
Informacje dodatkowe
Odpowiedzi na pytania będą podawane na stronie www.bronisze.com.pl/bip bez podawania źródła.
Termin na składanie pytań do 27 czerwca 2017. Pytania zadane po tym terminie pozostaną bez odpowiedzi.
Wizja lokalna jest możliwa po wcześniejszym uzgodnieniu terminu wizyty.
Szczegółowe informacje można uzyskać pod nr tel. 22 721 55 33.
DOKUMENTACJA TECHNICZNA - PROJEKT BUDOWLANY HALI HANDLOWO-LOGISTYCZNEJ WRAZ Z INFRASTRUKTURĄ - do ODBIORU W SIEDZIBIE SPÓŁKI WR-SRH S.A. w Broniszach ul.Poznańska 98; 05-850 Ożarów Maz.
Oczekujemy na pisemne oferty do dnia 03 lipca 2017r. do godziny 1200. Oferty prosimy złożyć w sekretariacie spółki przy ul. Poznańskiej 98 Bronisze 05-850 Ożarów Mazowiecki, w zamkniętej kopercie zaadresowanej do zamawiającego z napisem budowa „Hala Handlowo - Logistyczna”. Otwarcie ofert jest niejawne. Zamawiający zastrzega sobie prawo negocjacji z wybranymi oferentami. Zamawiający zastrzega sobie prawo zakończenia przetargu bez wyboru wykonawcy i bez podawania przyczyn.
PYTANIA i ODPOWIEDZI
1. Czy Zamawiający dysponuje przedmiarami?
Odp. Zamawiający nie dysponuje przedmiarami robót.
2. Czy jest możliwość uzyskania przedmiarów na powyższą inwestycję jako materiału pomocniczego do wyceny?
Odp. Zamawiający nie dysponuje przedmiarami robót. Ofertę należy przygotować na podstawie dokumentacji technicznej, która zawiera projekt budowlany i specyfikację techniczną wykonania i odbioru robót. Dokumentacja w posiadaniu Zamawiającego.
Pytania z dnia 20 czerwca
W związku z wymogiem wyceny obiektu na podstawie dokumentacji proszę o uzupełnienie przesłanej nam dokumentacji o brakującą dokumentację j/n:
1. Tom 3.2 ; tom3.3 dokumentacji branży konstrukcyjnej na które powołano się w opisie projektu architektonicznego
Odp. W uzupełnionej dokumentacji zamieszczono tom 3.2 3.3
2. Projekt drogowy TOM 7
Odp. Tom 7 zostanie przesłany 24.06.2017
3. Rysunki branży konstrukcyjnej elementów żelbetowych doków
Odp. Skorygowany tom 3.1 zostanie przesłany 24.06.2017
4. Rysunki branży konstrukcyjnej z układem elementów prefabrykowanych hali tj; słupów, dźwigarów i płatwi sprężonych wraz z zestawieniem elementów prefabrykowanych hali
Odp. W uzupełnionej dokumentacji zamieszczono tom 3.2
5. Rysunki branży konstrukcyjnej z ryglówką ścian i stężeniami dachu w konstrukcji stalowej wraz z zestawieniami stali.
Odp. W uzupełnionej dokumentacji zamieszczono tom 3.3
6. Rysunki kratownic przestrzennych podwieszeń sufitów chłodni wraz z zestawieniem stali ( wg opisu w pkt.1.3.2 ST 01.06.00 )
Odp. W uzupełnionej dokumentacji zamieszczono tom 3.3
Rysunek konstrukcyjny zadaszenia frontowego wraz z zestawieniem stali
Odp. W uzupełnionej dokumentacji zamieszczono tom 3.3
Jaka grubość blachy T50 przyjąć na pokrycie zadaszenia frontowego
Odp. W uzupełnionej dokumentacji zamieszczono tom 3.3
Układ elementów prefabrykowanych tj belek i płyt stropowych strunobetonowych części socjalno biurowej i antresoli wraz z zestawieniem elementów prefabrykowanych
Odp. W uzupełnionej dokumentacji zamieszczono tom 3.2
Układ płyt żelbetowych prefabrykowanych ściany oddzielenia pożarowego wraz z zestawieniem płyt ( ściana S6 REI120)
Odp. Układ płyt jest poziomy pomiędzy słupami prefabrykowanymi, wysokość ściany wynosi 12 m.
Proszę wyjaśnić niezgodność w pkt.1.3.3 ST 01.06.00 jest opisane, że blacha pokrycia oparta jest na płatwiach z profili zimnogiętych a w opisie do projektu architektury na płatwiach strunobetonowych
Odp. Blacha trapezowa jest oparta na płatwiach prefabrykowanych żelbetowych
Proszę określić grubość blachy trapezowej na pokrycie dachu
Odp. Całość dachu poza 4 m pasami obwodowo przy attykach należy wykonać z blachy T150 gr 1,0 mm, Strefę attykową – z blachy T150 gr 1,25 mm.
Proszę załączyć rysunek konstrukcyjny układu blach trapezowych na dachu hali z określeniem niezbędnych zakładów na podporach
Odp. Blachy mogą zostać wykonane w układzie jedno lub wieloprzęsłowym. Wielkość zakładu należy dopasować do parametrów określonych przez producenta blachy dla przyjętego rozwiązania. Blachy należy ułożyć tak by nie została pomiędzy arkuszami wolna przestrzeń.
Rysunki konstrukcyjne stóp fundamentowych o wymiarach 3550x4200; 3100x4000 i 3550x5200 mm
Odp. Skorygowany tom 3.1 zostanie przesłany 24.06.2017
Rysunki konstrukcyjne belek podwalinowych żelbetowych wylewanych wraz z zestawieniem belek i stali
Odp. Skorygowany tom 3.1 zostanie przesłany 24.06.2017
Rysunek konstrukcyjny cokołu posadzki.
Odp. Skorygowany tom 3.1 zostanie przesłany 24.06.2017
W których pomieszczeniach należy wykonać cokół posadzki. Brak oznaczenia na rzucie parteru i w projekcie posadzki.
Odp. Cokół posadzki pokazany jest w poniższy sposób na rzucie parteru – fragment cokołu wskazano kolorem czerwonym
Rysunek A.02.07 - rozwiązania ścian, stropów i sufitów dla lokali handlowych na który powołuje się projektant w opisie przegród budowlanych
Odp. Detal pokazanego w tomie 3.5 i części architektonicznej rys A.02.07
Zestawienie stolarki okiennej
Odp. W uzupełnionej dokumentacji zamieszczono zestawienie stolarki (tom 2 branża architektura)
Zestawienie świetlików i klap oddymiających
Odp. W uzupełnionej dokumentacji zamieszczono zestawienie świetlików i klap (tom 8)
Zestawienie stolarki i ślusarki drzwiowej
Odp. W uzupełnionej dokumentacji zamieszczono zestawienie stolarki (tom 2 branża architektura)
Zestawienie bram
Odp. W uzupełnionej dokumentacji zamieszczono zestawienie stolarki (tom 2 branża architektura)
Rysunki elementów żelbetowych opisanych w projekcie konstrukcji wraz z oznaczeniem ich na rysunkach tj; rdzenie żelbetowe, schody wylewane, belki podwalinowe
Odp. Skorygowany tom 3.1 zostanie przesłany 24.06.2017
Proszę zaznaczyć na rzutach dachu lub określić jaką pow. ścieżek komunikacyjnych przyjąć na dachu hali i części socjalno-biurowej
Odp. Globalnie - dla ścieżek komunikacyjnych należy przyjąć 6% powierzchni dachu
Czy Zamawiający dopuszcza zastosowanie materiałów zamiennych równoważnych do opisanych w projekcie
Odp. Tak zamawiający dopuszcza zastosowanie materiałów równoważnych. Zaproponowane materiały równoważne będą musiały być przedstawione do akceptacji zamawiającego i inspektora nadzoru. W każdym przypadku przed zastosowaniem materiału równoważnego generalny wykoanwca ma wystąpić do zamawiającego o określenie cech równoważności które musi posiadać zastosowany materiał.
Czy przełożenie kabla średniego napięcia wchodzi w zakres oferty ?
Odp. Nie. w zakres oferty nie wchodzi przełożenie kabla średniego napięcia.
Czy jakiekolwiek wyposażenie obiektu wchodzi w zakres oferty np regały, kasy, meble biurowe, szafki w szatniach itp. Jeżeli tak to proszę załączyć wykaz wyposażenia jakie wchodzi w zakres oferty.
Odp. Wyposażenie obiektu nie wchodzi w zakres oferty.
Czy zabudowa Kanału Ożarowskiego wchodzi w zakres oferty? Jeżeli tak, to proszę przesłać dokumentację projektową na ten zakres robót.
Odp. Tak. Zabudowa ujęta w uzupełnionej dokumentacji tom 7 oraz dokumentacji zabudowy kanału. Dokumentacja zabudowy kanału zostanie przesłana 24.06.2017r.
Czy sieci zewnętrzne wchodzą w zakres wyceny, jeżeli tak to proszę uzupełnić brakujące rysunki w projekcie branży sanitarnej wg wykazu rysunków w opisie technicznym j/n;
SO - sytuacja
S1-S2 - profile przyłącza wodociągowego
S11-S13 - profile podłużne instalacji wewn i zewn.
S30 - separator tłuszczu
S31-S37 - profile kanalizacji deszczowej
S38 - separator substancji ropopochodnych
S39 - zbiornik retencyjny
S40 - wlot do kanału
S46 - profil instalacji gazowej
Odp. Tak. Rysunki uzupełnione w tomie 5
W związku z dużym zakresem robót do wyceny oraz nie kompletną dokumentacją w celu rzetelnego przygotowania oferty przetargowej zwracamy się z prośbą o przesunięcie terminu składania ofert o dwa tygodnie od uzupełnienia dokumentacji o brakujące rysunki.
Odp. Zamawiający nie przewiduje zmiany terminu składania ofert
Pytania z dnia 21 czerwca - I oferent
Prosimy o uzupełnienie:
Projekt Konstrukcyjny dział 3.2 dotyczący słupów i belek oraz dział 3.3 dotyczący dachu
Odp. Został uzupełniony w dokumentacji przesłanej w dniu 23.06.2017r.
Projekt drogowy oraz zieleni
Odp. Zostanie przesłany w dniu 24.06.2017r.
Prosimy o udostępnienie pozwolenia na budowę wraz z projektem budowlanym.
Odp. Obecnie trwa procedura uzyskiwania pozwolenia na budowę.
Przez działkę objętą wnioskiem przebiega napowietrzna linia wysokiego napięcia, podziemna instalacja gazociągowa wysokiego ciśnienia oraz Kanał Ożarowski. Prosimy o udostępnienie uzgodnień do projektu z gestorami sieci elektrycznej, gazowej oraz gestorem Kanału Ożarowskiego
Odp. Projekt jest uzgadniany z gestorami sieci elektroenergetycznych, gazowej oraz gestorem Kanału Ożarowskiego
Prosimy o wprowadzenie do projektu umowy zapisu dotyczącego limitu kar w wysokości 15% wartości umowy
Odp. Zamawiający nie widzi potrzeby wprowadzenia limitu kar.
Prosimy o wprowadzenie zapisu dotyczącego kar umownych w następujący sposób:
0,1 % za każdy dzień zwłoki w zakończeniu robót
0,2 % za każdy dzień zwłoki przy usuwaniu usterek,
Odp. Zamawiający nie widzi potrzeby zmiany w zapisach dotyczących kar umownych.
W celu dokonania rzetelnej wyceny prosimy o przesunięcie terminu składania ofert na dzień 14.07.2017
Odp. Zamawiający nie przewiduje zmiany terminu składania ofert
Pytania z dnia 21 czerwca – II oferent
Proszę o uzupełnienie brakującej dokumentacji, której brak na dzień dzisiejszy uniemożliwia przygotowanie oferty:
- projekt konstrukcji obiektu;
- projekt drogowy;
- proszę o naniesienie typu ścian wewnętrznych na rzuty – umożliwi to ich wyliczenie, zgodnie z typami podanymi w opisie technicznym;
Odp. Została przesłana dokumentacja uzupełniająca. Skorygowany tom 3.1 (fundamnety i elementy żelbetowe) oraz tom 7 (Drogi) wraz z projektem zabudowy kanału zostanie przesłany 24.06.2017. Typy poszczególnych ścian pokazane są na przekrojach architektonicznych.
Z dokumentacji wynika, że w zakres wchodzi wykonanie przekrycia kanału przebiegającego przez działkę. Proszę o udostępnienie projektu dla tego zakresu prac.
Odp. Skorygowany tom 3.1 (fundamnety i elementy żelbetowe) oraz tom 7 (Drogi) wraz z projektem zabudowy kanału zostanie przesłany 24.06.2017.
Pytania z dnia 21 czerwca – III oferent
Na terenie planowanej inwestycji występuje:
- napowietrzna linia WN. Czy Inwestor posiada warunki wykonywania robót pod linią WN od jej zarządcy?
Odp. Generalny wykonawca musi sporządzić plan BIOZ uwzględniający prowadzeni prac pod linią – w jej zbliżeniu.
Kto ponosi koszty ewentualnego nadzoru ze strony właściciela/ zarządcy linii podczas wykonywania pod nią robót.
Odp. Zamawiający nie ponosi kosztów nadzoru.
Sieć gazowa fi 400 – czy Inwestor posiada warunki wykonywania robót w jej pobliżu od jego zarządcy?
Odp. Nie.
Występują drzewa, czy posiadacie państwo pozwolenie na ich wycinkę? Po czyjej stronie są koszty administracyjne związane z ich wycinką?
Odp. Inwestor dokona zgłoszenia wycinki drzew.
Namiot, płyty drogowe zbiornik z tworzywa – czy te elementy zostaną usunięte przed rozpoczęciem inwestycji przez Inwestora? Co ewentualnie należy uwzględnić w ofercie?
Odp. Demontaż hali namiotowej jest w zakresie Zamawiającego. Realizacje pozostałych prac musi uwzględnić Generalny wykonawca
W dokumentacji geotechnicznej jest mowa o wymianie gruntów nasypowych lub zastosowanie wzmocnienia gruntu np. kolumnami DSM- co należy przyjąć w ofercie?
Czy ewentualnie posiadacie państwo projekt wzmocnienia gruntu kolumnami?
Odp. Projekt zakłada wykonanie wymiany gruntu.
Pytania z dnia 22 czerwca – oferent 1
Prosimy o potwierdzenie, że demontaż hali namiotowej znajdującej się na terenie inwestycji jest w zakresie Zamawiającego.
Odp. Demontaż hali namiotowej jest w zakresie Zamawiającego.
Prosimy o potwierdzenie, że wykonanie przyłącza elektroenergetyczne jest w zakresie Zamawiającego?
Odp. Wykonanie przyłącza elektroenergetycznego jest w zakresie Zamawiającego.
Prosimy o potwierdzenie, że wyposażenie obiektu w gaśnice jest po stronie Zamawiającego. Jeśli dostawa gaśnic jest po stronie Wykonawcy prosimy o podanie typ gaśnic, ilości oraz wskazanie na projekcie ich lokalizacji
Odp. Wyposażenie obiektu w gaśnice jest w zakresie Zamawiającego
Prosimy o przekazanie zestawienia ślusarki i stolarki okiennej, drzwiowej i fasadowej.
Odp. W uzupełnionej dokumentacji zamieszczono zestawienie stolarki (tom 2 branża architektura)
Prosimy o przekazanie dokumentacji projektowej w formacie dwg.
Odp. W uzupełnionej dokumentacji znajduje się dokumentacja w formacie dwg
Prosimy o przekazanie rysunku przekrój A4
Odp. W uzupełnionej dokumentacji zamieszczono przekrój A4 (tom 2 branża architektura)
Prosimy o jednoznaczne określenie w których pomieszczeniach (nr pomieszczenia) ma być zastosowana płyta warstwowa z powłoka foodsafe?
Odp. Ściany, sufity oraz obudowy elementów konstrukcyjnych w n/w pomieszczeniach wykończone są powłoką foodsafe: C014, C011, B002, B006, C004, B004, B005, C001, B003, C006
Prosimy o potwierdzenie, że w przypadku przedłożenia przez Wykonawcę gwarancji należytego wykonania umowy wartości 5% wartości oferty zamawiający nie będzie zatrzymywał kwot w wysokości 5% wartości poszczególnych faktur.
Odp. Nie potwierdzamy. Wykonawca ma przedstawić gwarancje należytego wykonania umowy zgodnie z pkt 2e ogłoszenia z strony internetowej Rynku.
Projekt konstrukcji zawiera dokumentacje dla boksu dwukondygnacyjnego. Opisu na rysunku B1 informuje o wykonaniu 22 sztuk boksów piętrowych. Na rzucie parteru jest 5 sztuk boksów piętrowych opisanych w konstrukcji. Ile boksów piętrowych należy wycenić? Prosimy o udostępnienie projektu konstrukcji pozostałych boksów oraz określenie ich ilości oraz lokalizacji na rzucie parteru.
Odp. Generalny wykonawca ma skalkulować zabudowę dla najbardziej rozbudowanego boksu pokazanego w tomie 3.5 i części architektonicznej rys A.02.07 – ilość boksów – 22 szt. W związku z tym, że układ boksów może się zmienić na etapie realizacji zadania zakres pomniejszonych robót objęty zostanie robotami zaniechanymi i zamiennymi.
Prosimy o przekazanie detalu wykonania stropu miedzy kondygnacyjnego w boksie piętrowym?
Odp. Detal pokazanego w tomie 3.5 i części architektonicznej rys A.02.07
Budynek 2 – Wewnątrz otwartej hali handlu półhurtowego wydzielone zostaną moduły handlowe – wydzieleni wykonane zostanie jako lekkie przegrody architektoniczne z płyty warstwowej mocowanej do posadzki – wysokość zabudowy 8 m. Czy wydzielone moduły są przykryte od góry stropem z płyt warstwowych czy pozostają jedynie wydzielone ścianami?
Odp. Boksy wydzielone są tylko ściankami. Generalny wykonawca musi skalkulować zamknięcie boksu od góra siatką metalową o oczku 4x4 cm
Prosimy o przekazanie projektu konstrukcyjnego podkonstrukcji modułów handlowych do której będą mocowane płyty warstwowe oraz bramy BD6.
Odp. Konstrukcja w uzupełnionej dokumentacji tom 3.3
Pytania z dnia 22 czerwca – oferent 2
Występuje rozbieżność między rysunkami. Hala B rzut kondygnacji 1: w osi 1 miedzy osiami J i K zaprojektowano dwa okna o wymiarach 225x257 na rysunku elewacja południowa i północna w tym miejscu zaprojektowano przeszklenie w postaci fasady. Prosimy o jednoznaczne określenie jak należy wykonać przeszklenia w Hali B kondygnacja 1 w osi 1 między osiami J i K. Ta sama sytuacja dotyczy pozostałych przeszkleń. Na rzutach zaprojektowane są przeszklenia oddzielone ścianami natomiast na rysunkach elewacji zaprojektowane są przeszklenia jako pasma ciągłe (fasady) bez rozdzieleń ścianami. Do prawidłowego sporządzenia oferty niezbędne jest zestawienie stolarki i ślusarki okiennej drzwiowej i fasadowej. Prosimy o przekazanie w/w zestawienia.
Odp. W uzupełnionej dokumentacji zamieszczono zestawienie stolarki (tom 2 branża architektura)
W jakiej konstrukcji wykonane są ściany pomieszczeń C010, C009, C008, C012/C013, C003, C002, C001/C014? Czy są to ściany z płyty warstwowej gr 10cm czy ściany wykonane w technologii g-k gr 10cm?
Odp. W technologii płyty warstwowej. Zabudowa ścianek w pomieszczeniu ustępu płyta HPL.
Prosimy o określenie wymiarów wyłazu dachowego, wg rysunków architektury wyłaz ma wymiar 100x100 a wg opisu architektonicznego 120x240.
Odp. 100x100
Prosimy o określenie wymiarów bramy BD9, wg rysunków architektury brama ta ma wym. 450x400cm a wg opisu architektonicznego 4,5x3m.
Odp. 4,5x4,0 m
Ilość bram podana w opisie architektonicznym jest inna niż wynika to z rysunków. Prosimy o przesłanie zestawienia bram z podziałem na typ, wymiary i ilość.
Odp. W uzupełnionej dokumentacji zamieszczono zestawienie stolarki (tom 2 branża architektura
Drzwi oznaczonych na rysunku symbolem Dw3 maja wymiar 220/220, natomiast na rysunkach wrysowane są drzwi węższe. Prosimy o określenie wymiarów drzwi Dw3
Odp. W uzupełnionej dokumentacji zamieszczono zestawienie stolarki (tom 2 branża architektura
Prosimy o potwierdzenie, że biały montaż jest poza zakresem postępowania przetargowego zakresie przetargu?
Odp. Biały montaż jest w zakresie generalnego wykonawc
Prosimy o uzupełnienie tabeli w opisie architektonicznym o informacje dotyczące wykończenia posadzek w poszczególnych pomieszczeniach.
Odp. W uzupełnionej dokumentacji zamieszczono zestawienie
Rysunku nr P-2 "Szczegóły posadzki" jest rozbieżny z Opisem architektonicznym. Prosimy o jednoznaczne określenie układów warstw poszczególnych typów posadzek.
Odp. W uzupełnionej dokumentacji skorygowano układ posadzek.
Pytania z dnia 22 czerwca – oferent 3
Pytanie dotyczące zabezpieczenia ppoż konstrukcji stalowych boksów.
Zgodnie z projektem poziom odporności ogniowej ma wynosić R60. Przy zaprojektowanych profilach o grubości ścianki 4 mm należy położyć farby ppoż o grubości ponad 1500 µm. Tak gruba warstwa powoduje, że na pewno powstaną uszkodzenia powłoki lakierniczej w trakcie montaży a ich naprawa w miejscach uszkodzenia będzie skutkowała zdecydowanym obniżeniem efektu estetycznego wykonanych konstrukcji. Każde zwiększenie grubości ścianek pozwala na zdecydowane obniżenie grubości nakładanej powłoki ppoż. W związku z tym pytanie i prośba zarazem. Czy istnieje możliwość przeprojektowania konstrukcji tak aby minimalna grubość ścianek zastosowanych w konstrukcji profili była nie mniejsza niż 5 mm?
Odp. Zamawiający dopuszcza zmianę grubości profilu na 5 mm lub więcej.

Zmiany w wersji 6powrót

Na stronie

Dane kontaktowe

Zapisz się do newslettera